Deutscher Olympiasieg im Superschwergewicht: Matthias Steiner hat 461 Kilogramm bewältigt und sich so Gold in Peking gesichert. Bei der Siegerehrung trug er das Foto seiner verstorbenen Frau bei sich.

Matthias Steiner在北京举起了461公斤并获得金牌，他手持亡妻照片在领奖台上领奖。

OMG!!

Frage: Sie haben für den wohl emotionalsten Moment dieser Spiele gesorgt, als Sie das Bild Ihrer verstorbenen Frau mit auf das Siegerpodest genommen haben. Was ging in dem Moment in Ihnen vor?

Steiner: "Meine Frau ist immer dabei, sie begleitet mich. Beim Wettkampf selbst denke ich vielleicht nicht so vordergründig an sie, aber selbst unmittelbar vor dem Wettkampf ist sie bei mir. Ihr Bild habe ich immer in meiner Tasche. Ich hoffe, sie hat mitgekriegt, wie ich auf dem Podium stand."

记者：当你在领奖台上举起你已故妻子照片的时候，你无疑给这场比赛带来了最感人的时刻。你当时想的是什么？

Steiner：我妻子一直在我身边陪着我。比赛的时候我可能没有像表面上那样想着她，但是就在比赛前一刻我想到了她。我口袋里一直带着她的照片。我希望她能够和我一起分享站在领奖台上的这一刻。（哇塞，我这一句真是翻译得太强了！）